Bates’ senior studio art majors wield paintbrushes, fabric, clay, cameras, and more — but no cheesecloth — in this year’s show.