Those odd circles in space? They’re now explained thanks to scientists including Aleks Diamond-Stanic